Nous sommes un peu après le film Avatar. Sur Pandora, la planète des Na'Vi, certaines choses ont changé. Les Na'vi, des indigènes de 3 mètres à la peau bleue, aux grandes oreilles et aux grands yeux jaunes, sont plus tolérants envers les humains qui co-habitent sur la planète. La seule condition : qu'ils respectent leurs traditions et tentent de s'y adapter comme l'a fait Jake Sully. C'est lui et Neytiri qui dirigent le clan depuis la mort du père de la jeune Na'vi. Eywa veille sur le peuple Na'Vi et leur indique le chemin à suivre. Les humains resteront-ils respectueux ou tenteront-ils de s'approprier Pandora une nouvelle fois?